ハーブ、アロマ、占星術
各分野における専門家待望の歴史的書物がついに初邦訳

　ハーブ療法を世に広め、民衆を救ったニコラス・カルペパー。専門家のみならず、ハーブ、アロマ、占星術に携わる人ならば、一度は耳にしたことのあるだろう。

　氏が17世紀に記した『CULPEPER'S COMPLETE HERBAL』（原書）は、現代のハーブ療法・アロマテラピーの源流といえるだろう。これにより、薬草としてのハーブの知識・用法は、多くの人々に広まった。医者にかかることのできない民衆を救うこととなった。

　現代において、我々がハーブを気軽に親しめるのは、彼の功績によるものといえるだろう。本書は、ハーブの分類・効能だけでなく、占星術の観点でみた解説がついている。ハーブについての知識をさらに深める一つの材料となり得るだろう。アロマセラピスト・ホリスティック医療・東洋医学そして占星術に関心があるすべての方の手元に置いていただきたい。

　17世紀当時に考えられていたハーブの特徴・効能・支配惑星をイラストと共に紹介している。さらに付録として『Englsh Physician』を一部抜粋し掲載。日本語版刊行にあたり、鏡リュウジ氏へ歴史背景・西洋占星術などの解説をお願いした。

これまで邦訳されなかったのが不思議なくらい、 待ちに待った歴史的名著の翻訳本がここに誕生しました。 カルペパーの世界観とその時代のハーバルライフが 現代社会の中で再評価され、 豊かな暮らしにつながることを願っています。 博士（農学）　木村正典

著者：ニコラス・カルペパー（Nicholas Culpeper）

（1616年生―1654年没） ハーバリスト（本草学）にして占星術師。その知識と経験で、ホリスティック医学に占星術的解釈を加えた治療で多くの民間人を助けながら、書籍を多数出版した伝説的な人物。イギリスのサリー州に生れる。ケンブリッジ大学進学後、薬種問屋に徒弟奉公に入る。ラテン語に精通していたニコラス・カルペパーは、当時、公にすることが禁じられ一部の富裕層に独占されていた『英国薬局方』を初めて英訳し出版する。当然、医師会から反発されるも、怯むこと無くその後も相次いで医療知識に関わる本を出版した。その功績は現代においても多大な影響を与え続けている。 「A Physical Directory, or a Translation of the London Directory 」(1649) 「Directory for Midwives 」(1651) 「Semeiotics Uranica」(1651) 「The English Physitian 」(1652) 「The Complete Herbal 」(1653)

解説：鏡リュウジ（かがみりゅうじ）

占星術研究家・翻訳家。国際基督教大学卒業、同大学院修士課程修了（比較文化）。雑誌、テレビなど幅広いメデイアで活躍、占星術の心理学的アプローチを日本に紹介し、幅広い層から圧倒的な支持を受け、従来の『占い』のイメージを一新する。英国占星術協会、英国職業占星術協会会員。日本トランスパーソナル学会理事。平安女学院大学客員教授。京都文教大学客員教授。

ハーブ監修：木村正典（きむら・まさのり）

翻訳・編集協力　株式会社ラパン

ページのトップへ

関連書籍

願いを叶える魔法の香り事典

願いを叶える魔法のハーブ事典

魔女の教科書

アニマルスピーク

[新装版]オプティミストはなぜ成功するか

^{トレーダーズショップから送料無料でお届け}